san juan colorado, oaxaca

katyi ya’a

ANTIQUE HUIPILES

8A53A8AD-622A-4D34-8603-234B70AF1118_1_105_c copy.jpeg

66C4D78E-1C0F-4FE2-AAEC-52E6CDD09D56_1_105_c copy.jpeg

8ACDE257-14F6-462F-9583-634755F7D33D_1_105_c copy.jpeg

323B5B8F-017B-46B7-8A4E-6A27D311B499_1_105_c copy.jpeg

read more about katyi ya'a here

ANTIQUE HUIPILES ::: ALL PROCEEDS GO TOWARDS BUILDING FUND

Venta de huipiles antiguos para construir casas nuevas

Entre el temblor de febrero de 2018 en la Costa Chica y la pobreza de siglos en esta zona, se hace falta a muchas artesanas una vivienda digna y segura. Ellas no cuentan con fondos para construir ni reparar sus casas y el gobierno no ha ofrecido ningún apoyo tampoco. La subasta de huipiles antiguos de Guatemala y México haremos para recaudar fondos para reparar casas existentes y construir nuevas casas ecológicas para las artesanas de Katyi Ya’a en San Juan Colorado quienes las necesitan.

The sale of antique huipiles to build new houses

Between the earthquake of February 2018 on the Costa Chica and centuries of poverty in this area, many artisans need decent and safe housing. They do not have funds to build or repair their houses and the government has not offered any support either. The auction of old huipiles from Guatemala and Mexico will be held to raise funds to repair existing houses and build new ecological houses for the artisans of Katyi Ya'a in San Juan Colorado who need them.

KATYI YA’A is part of Proyecto Yu’u.

MORE INFO COMING SOON.

PAYPAL KATYI YA’A DIRECTLY HERE, anytime:

PAYPAL ::: katyiyaasjc@gmail.com

una nota de margaret.

In March of 2018 I drove the 10 hours to San Juan Colorado from Oaxaca city to assess the earthquake damage to the houses of the artisans of Katyi Ya'a. I heard that damages from the February 16th quake were minimal, even though the magnitude was 7.2 and the epicenter less than 30 miles away.

In total, 13 of the 25 Katyi Ya’a artisans have inadequate or seriously damaged housing. I became uncomfortably aware that four of the 25 Katyi Ya’a spinner/weavers didn't really have a house even before the earthquake; Otilia being one of them. The roof of cardboard still stands, but the walls that were made of piled-up bricks fell down. Now she has no walls at all.

Whether living with family or all alone, many of the Katyi Ya’a artisans are among the most vulnerable members of the community, which is on the whole a highly marginalized population. This is in part due to the age of the members. Spinning is a fading art practiced almost entirely by women between 50 and 80 years old.

Our plan is to build-in resilience to earthquake damage of the future. In addition to repairing as many homes as possible, the new houses will be built from local materials by local people.

En marzo de 2018 conduje las 10 horas a San Juan Colorado desde la ciudad de Oaxaca para evaluar los daños del terremoto en las casas de las artesanas de Katyi Ya'a. Escuché que los daños del terremoto del 16 de febrero fueron mínimos, a pesar de que la magnitud fue de 7.2 y el epicentro se encontraba a menos de 45 kilometros de distancia.

En total, 13 de los 25 artesanos de Katyi Ya’a tienen viviendas inadecuadas o gravemente dañadas. Me di cuenta, incómodamente, de que cuatro de las 25 hilanderas/tejedoras de Katyi Ya’a en realidad no tenían una casa incluso antes del terremoto; Otilia es una de ellas. El techo de cartón sigue en pie, pero las paredes que estaban hechas de ladrillos apilados se derrumbaron. Ahora ella no tiene paredes en absoluto.

Ya sea que vivan solos o con su familia, muchos de los artesanos de Katyi Ya’a se encuentran entre los miembros más vulnerables de la comunidad, que en general es una población muy marginada. Esto se debe en parte a la edad de los miembros. El spinning es un arte en decadencia practicado casi en su totalidad por mujeres de entre 50 y 80 años.

Nuestro plan es incorporar resiliencia a los daños por terremotos del futuro, Además de reparar tantas casas como sea posible, la población local construirá las nuevas casas con materiales locales.

Huipil 18.jpg

patzún guatemala ::: huipil antiguo

$140.00

Huipil 3.jpg

zacualpa guatemala ::: huipil antiguo

$275.00

Huipil 8.jpg

patzún guatemala ::: huipil antiguo

$90.00

Huipil 11.jpeg

quetzaltenango guatemala ::: huipil antiguo

$200.00

Huipil 6.jpg

lago atitlan guatemala ::: huipil antiguo

$140.00

Huipil 9.jpg

patzún guatemala ii ::: huipil antiguo

$90.00

Huipil 12.jpg

quetzaltenango, guatemala ::: huipil antiguo

$550.00

Huipil 17.jpg

todos santos guatemala ::: huipil antiguo

$120.00

Huipil 25.jpeg

san juan cotzala guatemala ::: huipil antiguo

$275.00

Huipil 21.jpg

copala oaxaca ::: huipil antiguo

$275.00

Huipil 20.jpg

juchitan de zaragoza oaxaca ::: huipil antiguo

$225.00

Huipil 23.jpeg

zacoalpan guerrero ::: huipil antiguo

$275.00

Huipil+19.jpg

huehuetenango guatemala ::: huipil antiguo

$350.00

Huipil 24.jpeg

patzún guatemala ::: huipil antiguo

$75.00